MA COME FANNO I TRADUTTORI...

Metti intorno a un tavolo una dozzina di traduttrici e traduttori ed è subito TableT. Il format, nato nel 2017 per iniziativa delle associazioni AITI e StradeLab in collaborazione con il Laboratorio FAAM di Milano, si ispira alla tradizione tedesca dello Stammtisch, un'occasione di confronto "peer-to-peer" sui temi pratici e teorici della traduzione editoriale. Traduttrici e traduttori di varie età ed esperienza portano alla discussione dubbi da risolvere, giochi di parole o argomenti più ampi, in un clima informale che favorisce la partecipazione. Quest'anno il TableT si presenta al pubblico di Festivaletteratura, che potrà assistere alla discussione su alcuni aspetti metodologici della professione, scoprendo così i risvolti nascosti di un lavoro ancora poco noto a gran parte dei lettori.

L'incontro è realizzato con il sostegno di Calibro e del Fondo per il diritto di prestito pubblico presso il Ministero della cultura.